Modern Translations of the Bible: Caller was agreeing w/ most of what a speaker was saying, but then he went completely out in leftfield. A friend told him it was because he changed a few of the words, the meaning of them, & why is that happening w/ modern Bible Translations?